Here are some final thoughts about this project.
The Most Important Thing I Learned: That in every human circumstance, pettiness reigns supreme. In the camps on the Burma Railway, Catrinus Mak tallied the casualties of death and disease, but went so far as to complain about gossip and backbiting.
My Favorite Part: The description of the air race.
What The Book Made Me Want to Do: I would like to visit Schiedam and Medan. In both cases, I would like to look at whatever old buildings are left. I think it would be interesting to see what's left of colonial days in Indonesia.
The "Whatever Happened To" Moment: In the 60s, the Mak's sailmaking business had another brief life as a sporting goods store. They sold to recreational boaters.
I have another blog starting on June 5th. It's a corporate complaint site. You can find it here. It will last for a year.
Read it if: You want to see more from the same author.
Skip it if: You want to see more of the same subject matter.
Thank you everyone. I'm grateful that so many of you read it. You can write to me at my yahoo address. It begins with mextravlr.
Showing posts with label De eeuw van mijn vader. Show all posts
Showing posts with label De eeuw van mijn vader. Show all posts
Thursday, May 20, 2010
Tuesday, May 11, 2010
Notes for the Marketing Department
As you get ready to sell My Father's Century, bear in mind that there are two sets of messages to go out. They will tell people why they should read it and why they would want want to read it. Of course, there will be some overlap.
Why You Should Read My Father's Century
1. It has a lot of European history that is not well known here. The history of the Dutch East Indies is even less well known.
2. Maybe you have Dutch ancestry. You could reconnect with your roots and learn about what's happened since your ancestors left.
3. It portrays WWII as it was for most of the people who were there. It was a hideous defeat for nearly everyone. Most places were occupied at one time. Those that weren't were bombed. Here in America, the war is viewed as a great spark for upward mobility and an improved economy. The stories of our dead and wounded are lost. I remember thinking about this a few months ago at Ft. Rosecrans. A huge wave of WWII vets was buried there in 1960. They were about 40 years old. I wonder what they went through and why they didn't live very long.
4. This book will help Americans break through old polemics and think of things differently. For example, not every war is about stopping the next Hitler, as conservatives tend to think. Similarly, not every war is Vietnam, as liberals tend to think.
5. This book makes Europe a real place with real problems. The majority here views Europe through very distorted lenses. Snarky liberals, led by Bill Maher, want to do everything, "That makes sense, just like Europe." While America and Europe can learn from each other, adopting everything from there wholesale is a bad idea. For liberals, Europe begins and ends in France. They love it there, but while they sit in cafes and solve the world's problems, they never wonder about those who pour their coffee. For conservatives, Europe is another country: the old Soviet Union. Therefore, everything from there is bad. Mak's view of the Dutch experience is nuanced and balanced. It is needed here.
Why You Would Want to read My Father's Century
1. It's an interesting memoir centered on others. It is not self-centered at all. Too much of the memoir genre is navel gazing.
2. Numbers. Anyone in business would want to know about the Netherlands. It is ranked 16th in nominal GDP in the world.
3. Now is a good time to look again at the 20th Century. The nostalgia pieces have come and gone, and we have some distance.
4. The Netherlands and Indonesia are interesting places.
Why You Should Read My Father's Century
1. It has a lot of European history that is not well known here. The history of the Dutch East Indies is even less well known.
2. Maybe you have Dutch ancestry. You could reconnect with your roots and learn about what's happened since your ancestors left.
3. It portrays WWII as it was for most of the people who were there. It was a hideous defeat for nearly everyone. Most places were occupied at one time. Those that weren't were bombed. Here in America, the war is viewed as a great spark for upward mobility and an improved economy. The stories of our dead and wounded are lost. I remember thinking about this a few months ago at Ft. Rosecrans. A huge wave of WWII vets was buried there in 1960. They were about 40 years old. I wonder what they went through and why they didn't live very long.
4. This book will help Americans break through old polemics and think of things differently. For example, not every war is about stopping the next Hitler, as conservatives tend to think. Similarly, not every war is Vietnam, as liberals tend to think.
5. This book makes Europe a real place with real problems. The majority here views Europe through very distorted lenses. Snarky liberals, led by Bill Maher, want to do everything, "That makes sense, just like Europe." While America and Europe can learn from each other, adopting everything from there wholesale is a bad idea. For liberals, Europe begins and ends in France. They love it there, but while they sit in cafes and solve the world's problems, they never wonder about those who pour their coffee. For conservatives, Europe is another country: the old Soviet Union. Therefore, everything from there is bad. Mak's view of the Dutch experience is nuanced and balanced. It is needed here.
Why You Would Want to read My Father's Century
1. It's an interesting memoir centered on others. It is not self-centered at all. Too much of the memoir genre is navel gazing.
2. Numbers. Anyone in business would want to know about the Netherlands. It is ranked 16th in nominal GDP in the world.
3. Now is a good time to look again at the 20th Century. The nostalgia pieces have come and gone, and we have some distance.
4. The Netherlands and Indonesia are interesting places.
Thursday, May 6, 2010
Notes for the Translator
You've got what looks like a great assignment. You'll probably be part of a team. I hope that in this case, the word "Team" isn't what it often is in business: A euphemism for "Hornet's nest." If you're working alone, I hope you get to go back and forth with Big Mak. I don't know his comfort level with speaking English, but he appears to understand it very well. He quotes from many excellent sources, including Barbara Ehrenreich's then ten year-old commentaries about the yuppies' tenuous place in the economy.
I hope you're able to do a good translation. Translations are often marketing. Books can have different tones in different languages. I wonder about Hoe God verdween uit Jorwerd, which I think is best rendered as, "How God Disappeared from Jorwerd." Instead, the English title is watered down to Jorwerd: The Death of the Village in Late Twentieth-Century Europe. The original angry title is now very academic. I think it's fine if the author didn't have a title at the beginning, but if the first one was his title, his point of view has been changed to increase sales.
For the British edition, it might be ok to leave the everything alone. British audiences are familiar with European politics. They have proximity to the Netherlands, and they should have a fair amount of prior knowledge.
For American audiences, be sure to include maps, timelines, and plenty of footnotes explaining acronyms and other things that are not well known here. I remember searching for something that turned out to be a reference to a brand of cookies. Although it's a serious book, memoirs usually have more pictures. A couple of picture sections would make it more accessible to those thumbing through it in the bookstore. Also, you might have to explain Catrinus Mak's postcard in English. An American audience is likely to assume that the original card was in Dutch and written over with Photoshop.
Finally, you should be part of the book's promotional efforts in the US, even if the author speaks English well. I remember catching Octavio Paz and his translator Eliot Weinberger on tour in 1987. I enjoyed watching their interaction. Both translators and authors have stories to tell, and it would be worthwhile to hear about the process.
I hope you're able to do a good translation. Translations are often marketing. Books can have different tones in different languages. I wonder about Hoe God verdween uit Jorwerd, which I think is best rendered as, "How God Disappeared from Jorwerd." Instead, the English title is watered down to Jorwerd: The Death of the Village in Late Twentieth-Century Europe. The original angry title is now very academic. I think it's fine if the author didn't have a title at the beginning, but if the first one was his title, his point of view has been changed to increase sales.
For the British edition, it might be ok to leave the everything alone. British audiences are familiar with European politics. They have proximity to the Netherlands, and they should have a fair amount of prior knowledge.
For American audiences, be sure to include maps, timelines, and plenty of footnotes explaining acronyms and other things that are not well known here. I remember searching for something that turned out to be a reference to a brand of cookies. Although it's a serious book, memoirs usually have more pictures. A couple of picture sections would make it more accessible to those thumbing through it in the bookstore. Also, you might have to explain Catrinus Mak's postcard in English. An American audience is likely to assume that the original card was in Dutch and written over with Photoshop.
Finally, you should be part of the book's promotional efforts in the US, even if the author speaks English well. I remember catching Octavio Paz and his translator Eliot Weinberger on tour in 1987. I enjoyed watching their interaction. Both translators and authors have stories to tell, and it would be worthwhile to hear about the process.
Saturday, May 1, 2010
Epiloog
¡Go-Go-Go-Go-Goooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaallll!!!!!!!!!
I just finished reading De eeuw van mijn vader aka My Father's Century by Geert "Big" Mak. What a ride.
Normally, you can judge a book by its cover. It's called marketing. They're designed that way. In a language other than your own, it's different. It's unlikely that you will have the background knowledge to know what you're getting into. The less you know, the more surprises you get. This also means you're taken places you didn't want to go. It goes beyond new and interesting points of view. Still, I'm in favor of exploring.
I leave this book with Geert Mak looking back at the last century in Spring 1999. At the time, the Balkan wars were raging. Although there was a lot of heated rhetoric at the time, he points out that the last century meant the early death of some 115 million Europeans, 54 million of whom were Russians who died due to internal persecution and famine. He compares the collapse of the Soviet Union to the collapse of Czarist Russia and the Kaiser's Germany, saying that it all happened from within.
He uses statistics to point out that the Dutch in 1999 lived like kings compared to 1899, when his father was born.
Of course, the closing chapter, like many of the others, includes a lot about politics within the Dutch Reformed Church. He spotlights the more liberal groups in the fragmentation process. A lot of what other Christian groups would consider to be basic doctrine was called into question or thrown out. Still, some social activism kept going.
At a one to nine week temporary job I just started, I met a member of the Dutch Reformed Church. I asked him about what I have read and my conclusions. He agreed that there is a Reformed identity that goes beyond the splinter groups, but mentioned that his own branch of the faith is yet another new one.
I can identify the Reformed paradox, but I can't explain why it exists. Everyone looks back to Abraham Kuyper, the great unifier, but new divisions arise all the time. It seems even more strange when you consider that the denomination was never very big to begin with.
My colleague laments that many Reformed people here have moved into megachurches that are, "Just entertainment."
Mak uses his own family to show that the Reformed in the Netherlands are moving away from religion entirely. Each generation moved further away from the whole idea, though in 1999, one person was a Moslem.
The section about Dutch identity was thrilling. I have no stake in the matter, but part of the joy of another language is reading and hearing what's intended for other audiences. After pointing out the decline of religion and other things, he said that, "Civic Religion," was the way to go. He used the American term in English.
I was surprised. Civic religion has declined in the United States to the point where some groups are at the point of deassimilating. Education spending has steadily declined for many years, and consequently, fringe groups who, "Don't believe," in science and other things proven as fact are now more mainstream. Home schooling exacerbates the trend. After news articles about immigration, one often finds hysterical comments about the need to defend our language. Often, they are shot through with spelling errors.
Civic religion has had its measure of success in the US, because it was well thought out at the beginning. While revisionists deride early America as overwhelmingly WASPish, it was diverse for its day. Also, as the percentage of WASPs becomes smaller, comemmorating their contributions may become necessary to carry them forward. They, after all, gave us our civic religion, leaving a framework so that others could be included over time.
The main challenge for the success of civic religion anywhere is transmittal. It still happens in some school settings and in the military, but it does not happen nearly enough.
The book ends on a personal note. Mak looks back at his parents' wedding picture, standing on the steps in 1924. He talks about how he can still see his fathers hands, spotted and veiny, "Like a landscape."
This blog will have two more posts. Next week, I'll take the Dutch to English test for TSF and report where I am linguistically. After that, I'll take a last look at this whole project.
I just finished reading De eeuw van mijn vader aka My Father's Century by Geert "Big" Mak. What a ride.
Normally, you can judge a book by its cover. It's called marketing. They're designed that way. In a language other than your own, it's different. It's unlikely that you will have the background knowledge to know what you're getting into. The less you know, the more surprises you get. This also means you're taken places you didn't want to go. It goes beyond new and interesting points of view. Still, I'm in favor of exploring.
I leave this book with Geert Mak looking back at the last century in Spring 1999. At the time, the Balkan wars were raging. Although there was a lot of heated rhetoric at the time, he points out that the last century meant the early death of some 115 million Europeans, 54 million of whom were Russians who died due to internal persecution and famine. He compares the collapse of the Soviet Union to the collapse of Czarist Russia and the Kaiser's Germany, saying that it all happened from within.
He uses statistics to point out that the Dutch in 1999 lived like kings compared to 1899, when his father was born.
Of course, the closing chapter, like many of the others, includes a lot about politics within the Dutch Reformed Church. He spotlights the more liberal groups in the fragmentation process. A lot of what other Christian groups would consider to be basic doctrine was called into question or thrown out. Still, some social activism kept going.
At a one to nine week temporary job I just started, I met a member of the Dutch Reformed Church. I asked him about what I have read and my conclusions. He agreed that there is a Reformed identity that goes beyond the splinter groups, but mentioned that his own branch of the faith is yet another new one.
I can identify the Reformed paradox, but I can't explain why it exists. Everyone looks back to Abraham Kuyper, the great unifier, but new divisions arise all the time. It seems even more strange when you consider that the denomination was never very big to begin with.
My colleague laments that many Reformed people here have moved into megachurches that are, "Just entertainment."
Mak uses his own family to show that the Reformed in the Netherlands are moving away from religion entirely. Each generation moved further away from the whole idea, though in 1999, one person was a Moslem.
The section about Dutch identity was thrilling. I have no stake in the matter, but part of the joy of another language is reading and hearing what's intended for other audiences. After pointing out the decline of religion and other things, he said that, "Civic Religion," was the way to go. He used the American term in English.
I was surprised. Civic religion has declined in the United States to the point where some groups are at the point of deassimilating. Education spending has steadily declined for many years, and consequently, fringe groups who, "Don't believe," in science and other things proven as fact are now more mainstream. Home schooling exacerbates the trend. After news articles about immigration, one often finds hysterical comments about the need to defend our language. Often, they are shot through with spelling errors.
Civic religion has had its measure of success in the US, because it was well thought out at the beginning. While revisionists deride early America as overwhelmingly WASPish, it was diverse for its day. Also, as the percentage of WASPs becomes smaller, comemmorating their contributions may become necessary to carry them forward. They, after all, gave us our civic religion, leaving a framework so that others could be included over time.
The main challenge for the success of civic religion anywhere is transmittal. It still happens in some school settings and in the military, but it does not happen nearly enough.
The book ends on a personal note. Mak looks back at his parents' wedding picture, standing on the steps in 1924. He talks about how he can still see his fathers hands, spotted and veiny, "Like a landscape."
This blog will have two more posts. Next week, I'll take the Dutch to English test for TSF and report where I am linguistically. After that, I'll take a last look at this whole project.
Thursday, April 22, 2010
Harroes genietsalon
Herod's Pleasure Palace. Chapter 15 gets its name from the wave of increasing prosperity that ran from the end of the war to about 1974. European historians agree that those were the good times.
In this chapter, Geert Mak writes of his own generation, their new ideas, and how things changed. He finds that the Baby Boomers were not as conformist as their elders. Having grown up just behind them, I disagree. I remember the Boomers as extreme conformists, and find that they're often that way today. Today's tea partiers are yesterday's hippies. In any case, Mak's main point is that the biggest change for his generation was increasing consumption. The real revolution was in the increasing numbers of cars, appliances and televisions.
This chapter brought to mind my meetings with Abbie Hoffman and Jerry Rubin in 1987. I met Rubin on a tour of ad agencies with my school's advertising club. He was a suit by then, very polished and congenial. There was some buzz about him because of the past, but in person, he was very corporate and definitely in his element. Abbie Hoffman was on campus for some demonstrations. Hoffman had grown since the 60s, arguing for simple majority votes instead of consensus in community groups, which had been in fashion up to that time. He was still very political. There was something desperate about him. Although he had his audience, he was a man out of time. His generation had turned right, and younger people weren't as interested in changing the world. Abbie Hoffman represents what people think of when recalling the 60s. Jerry Rubin's trajectory represents what mainly happened back then.
In the Netherlands, the expanding economy got a big boost from a major natural gas discovery in 1960.
Since I started doing this, I have read a little bit about Mak. Some have commented that he is a naive leftist. I have not found this to be true. I did not expect someone derided as such to write about immigration and say the Dutch government pursued an, "Ostrich policy."
He contrasts the Paris Worlds Fair in 1900 with the National Fair in 1957 at Shiphol. The fair in 1900 had flying taxis and all sorts of fun stuff. The 1957 event was mainly centered on appliances. Mak points out that while everyone eagerly anticipated the future, nobody predicted the rise of computing, nor what that would mean.
1957 was also the year the European Economic Community got started. That's one of the details that makes this book interesting from my perspective. I have read about European integration before, but this isn't something you see when American media takes a look back.
Similarly, the 1981 demonstrations in Amsterdam were just a footnote here.
The chapter draws to a close with Mak reminiscing about his family and how they coped with bad news as time went on. Geert was the first in his family to get divorced. In 1979, his brother Cas, the only one to have followed Catrinus into the ministry, got cancer. Both of their parents were still alive, and it was heartbreaking for them. He died in 1980. Late in 1982, Catrinus was sick and in bed. He would talk in his sleep at times, speaking in Australian army slang. He died in 1983. Oddly, the century from which this book draws its title seems to come to an end with the death of Geert Mak's mother in 1987.
Seventeen pages to go.
In this chapter, Geert Mak writes of his own generation, their new ideas, and how things changed. He finds that the Baby Boomers were not as conformist as their elders. Having grown up just behind them, I disagree. I remember the Boomers as extreme conformists, and find that they're often that way today. Today's tea partiers are yesterday's hippies. In any case, Mak's main point is that the biggest change for his generation was increasing consumption. The real revolution was in the increasing numbers of cars, appliances and televisions.
This chapter brought to mind my meetings with Abbie Hoffman and Jerry Rubin in 1987. I met Rubin on a tour of ad agencies with my school's advertising club. He was a suit by then, very polished and congenial. There was some buzz about him because of the past, but in person, he was very corporate and definitely in his element. Abbie Hoffman was on campus for some demonstrations. Hoffman had grown since the 60s, arguing for simple majority votes instead of consensus in community groups, which had been in fashion up to that time. He was still very political. There was something desperate about him. Although he had his audience, he was a man out of time. His generation had turned right, and younger people weren't as interested in changing the world. Abbie Hoffman represents what people think of when recalling the 60s. Jerry Rubin's trajectory represents what mainly happened back then.
In the Netherlands, the expanding economy got a big boost from a major natural gas discovery in 1960.
Since I started doing this, I have read a little bit about Mak. Some have commented that he is a naive leftist. I have not found this to be true. I did not expect someone derided as such to write about immigration and say the Dutch government pursued an, "Ostrich policy."
He contrasts the Paris Worlds Fair in 1900 with the National Fair in 1957 at Shiphol. The fair in 1900 had flying taxis and all sorts of fun stuff. The 1957 event was mainly centered on appliances. Mak points out that while everyone eagerly anticipated the future, nobody predicted the rise of computing, nor what that would mean.
1957 was also the year the European Economic Community got started. That's one of the details that makes this book interesting from my perspective. I have read about European integration before, but this isn't something you see when American media takes a look back.
Similarly, the 1981 demonstrations in Amsterdam were just a footnote here.
The chapter draws to a close with Mak reminiscing about his family and how they coped with bad news as time went on. Geert was the first in his family to get divorced. In 1979, his brother Cas, the only one to have followed Catrinus into the ministry, got cancer. Both of their parents were still alive, and it was heartbreaking for them. He died in 1980. Late in 1982, Catrinus was sick and in bed. He would talk in his sleep at times, speaking in Australian army slang. He died in 1983. Oddly, the century from which this book draws its title seems to come to an end with the death of Geert Mak's mother in 1987.
Seventeen pages to go.
Tuesday, April 13, 2010
De snelheid van leven
Life speeds up. It's a loose translation, but I think it's appropriate. The title of Chapter 14 comes from reflection on contemporary writing by journalist H. J. A. Hofland. He wrote about how the pace of life was getting faster and how cars and phones were much more widely used.
The chapter concentrates on political and cultural issues in the 1950s.
It opens in 1953. In February, it started raining, and great floods followed. Once again, the Dutch elite was not up to the challenge. The fall of authority happens again and again in this book. It does not fall as a result of rebellion, but rather, as a result of its own ineptitude. In this case, Geert Mak writes of Dutch people pulling together across all sorts of societal boundaries and helping each other. By contrast, the political class was caught flat-footed, wondering what to do.
There was more military action, as Indonesia sought to annex New Guinea, part of which had also been under Dutch control.
Also, the Cold War got more intense. Mak writes that politically, the high point of tension was in 1956, the year of the Hungarian uprising. After Kruschev's denouncing Stalin, other Communists thought they might go a different way. Imre Nagy had several non-Communists in his cabinet. Nagy and thousands of others were killed. The last broadcasts of Hungarian radio reminded some Dutch people of the German occupation. One can only wonder if Communism might still be viable in Europe if experimentation and adaptation had been allowed. One important Russian in Budapest was Ambassador Yuri Andropov, who would go on to mentor Gorbachev.
The other important political event of 1956 was the Suez crisis, which Mak calls a 19th Century action.
The subject of reparations was a painful one for the Mak family. Governments went back and forth about how much should be paid to those working in the camps. It was a bitter experience. Catrinus Mak was finally paid 7500 Guilders in 1981, when he was dying in the hospital.
Culturally, Geert Mak writes of his whole world being Reformed. I am surprised he found it so repressive. Here in the US, one assumes that all Europeans belonged to their respective national churches. He found some relief in a world portrayed as neutral, where nobody was Catholic or Reformed or anything else. This world was in Donald Duck comics.
Though technology was on the march, radio remained king. Catrinus Mak exercised to the radio, and he was listening to it for news of the Cuban Missle Crisis in 1962. The coming of stereo to the Netherlands was fascinating. Here in the US, it was on FM, whose bandwidth was allotted and moved around before finally settling in the area formerly allotted to TV channel 1. In the Netherlands, stereo came through AM. In 1952, a concert was broadcast. One channel was on Hilversum 1, while the other was on Hilversum 2.
Emigration was also a big issue at this time. Some left because of the elite's ineptitude, while others left due to the Cold War. It was said that the occupying Germans were somewhat Christian, while the Russians were completely godless. Emigrants left mainly for Canada, the US and South Africa.
Culturally, Mak says that the 19th Century finally ended.
1956 was a big year for youth rebellion. Elvis broke, and the movie Rock Around the Clock was important. In the US, it was seen as so much fluff. Mak also writes of cigarettes and existentialism as having been strong currents in young life. Even with a background in advertising, it amazes me how the tobacco companies appealed both to rebellious youth and their elders during the Fifties and Sixties.
During the Fifties, the Mak siblings got married, and his grandparents died. He writes of the weddings and funerals. During that time, standards of living went up, and the food at special occasions got better.
The chapter ends with Geert Mak and his parents standing by the Westersingel in their pajamas and coats looking up at the stars in November 1957, looking for Sputnik.
The chapter concentrates on political and cultural issues in the 1950s.
It opens in 1953. In February, it started raining, and great floods followed. Once again, the Dutch elite was not up to the challenge. The fall of authority happens again and again in this book. It does not fall as a result of rebellion, but rather, as a result of its own ineptitude. In this case, Geert Mak writes of Dutch people pulling together across all sorts of societal boundaries and helping each other. By contrast, the political class was caught flat-footed, wondering what to do.
There was more military action, as Indonesia sought to annex New Guinea, part of which had also been under Dutch control.
Also, the Cold War got more intense. Mak writes that politically, the high point of tension was in 1956, the year of the Hungarian uprising. After Kruschev's denouncing Stalin, other Communists thought they might go a different way. Imre Nagy had several non-Communists in his cabinet. Nagy and thousands of others were killed. The last broadcasts of Hungarian radio reminded some Dutch people of the German occupation. One can only wonder if Communism might still be viable in Europe if experimentation and adaptation had been allowed. One important Russian in Budapest was Ambassador Yuri Andropov, who would go on to mentor Gorbachev.
The other important political event of 1956 was the Suez crisis, which Mak calls a 19th Century action.
The subject of reparations was a painful one for the Mak family. Governments went back and forth about how much should be paid to those working in the camps. It was a bitter experience. Catrinus Mak was finally paid 7500 Guilders in 1981, when he was dying in the hospital.
Culturally, Geert Mak writes of his whole world being Reformed. I am surprised he found it so repressive. Here in the US, one assumes that all Europeans belonged to their respective national churches. He found some relief in a world portrayed as neutral, where nobody was Catholic or Reformed or anything else. This world was in Donald Duck comics.
Though technology was on the march, radio remained king. Catrinus Mak exercised to the radio, and he was listening to it for news of the Cuban Missle Crisis in 1962. The coming of stereo to the Netherlands was fascinating. Here in the US, it was on FM, whose bandwidth was allotted and moved around before finally settling in the area formerly allotted to TV channel 1. In the Netherlands, stereo came through AM. In 1952, a concert was broadcast. One channel was on Hilversum 1, while the other was on Hilversum 2.
Emigration was also a big issue at this time. Some left because of the elite's ineptitude, while others left due to the Cold War. It was said that the occupying Germans were somewhat Christian, while the Russians were completely godless. Emigrants left mainly for Canada, the US and South Africa.
Culturally, Mak says that the 19th Century finally ended.
1956 was a big year for youth rebellion. Elvis broke, and the movie Rock Around the Clock was important. In the US, it was seen as so much fluff. Mak also writes of cigarettes and existentialism as having been strong currents in young life. Even with a background in advertising, it amazes me how the tobacco companies appealed both to rebellious youth and their elders during the Fifties and Sixties.
During the Fifties, the Mak siblings got married, and his grandparents died. He writes of the weddings and funerals. During that time, standards of living went up, and the food at special occasions got better.
The chapter ends with Geert Mak and his parents standing by the Westersingel in their pajamas and coats looking up at the stars in November 1957, looking for Sputnik.
Labels:
De eeuw van mijn vader,
Donald Duck,
Elvis,
Hilversum,
Hungary 1956,
Sputnik,
Suez
Friday, April 9, 2010
Erger dan dood kan toch niet
Chapter 13 is a long chapter about a short period of time, from 1945-1950. The title comes from a discussion about death being a taboo subject for some, but a daily reality of life in the camps. The quote comes from Gjalt Mak, one of the siblings. "You can't get worse than dead."
During the war, the Mak children lost a lot of respect for grown-ups. Like their father, they had seen the pettiness of camp life and didn't like it.
What happened to them started me wondering about the nature of war. Other than Pearl Harbor, America went to war. Everyone who came back was a hero. The heroic homefront and the heroic troops accepted each other's stories. By contrast, the Netherlands and the Indies were overrun. All were overtaken together. People of all different social standings saw each other crack under pressure. Mistakes and heroism cut across all lines. Unlike the American situation, there was no chance to regroup and iron things out before celebrating victory.
Adjustment was hard for the Maks, as they went from the Indies to the Netherlands. When they arrived, someone said, "You're from the Indies, but you're not brown!" They were restless in a way, and what they had lived through had overwhelmed many of the standard answers that society gives. Some problems were just too big. What is described has the feel of descriptions I have read of Stig Dagerman's work, where people are struggling to make sense of what happened in their own terms, because the old standard terms have failed.
The experience of camp life stalked the Maks in terms of illness also. Their mother got very sick in 1948. Hans was sick for most of the voyage to the Netherlands, and he was ill afterwards. It turned out he had a kidney ailment. Antibiotics, which were then new, helped. Years later, he got a transplant from his brother, Cas.
For Catrinus Mak, readjusting to the Netherlands was also hard. He put his whole being into his ministry. It seems that the war was a high point for him. He not only preached the Gospel, but lived it. Back in the Netherlands, he came home to a schism within his own church. Two factions defined by optimism, pessimism, and different positions regarding baptism were at each other's throats. They had been patched together by Abraham Kuyper decades earlier, but this was it. What is even more appalling is that the schism started in 1944 of all years. It sounds very disheartening.
Still, Catrinus kept working too hard and let his family life slip out from under him. His only drive was to preach, and he was oblivious to his wife's overwork.
These were also the years of decolonization. Although there were treaties with Indonesia starting in 1947, there was a police action aimed at Communist factions. The Mak children listened intently to reports of the war.
At the time, the Netherlands had a strong emotional connection to the Indies, but really didn't know much about it. Churches sent their missionaries and so on. It was ons Indiƫ in many ways. The special forces ran amok. It made me wonder how much of special forces is a high level of training and competency and how much is fighting wars the old way of no quarter. Geert Mak points out that the government was able to make their story look good back home.
Finally, technology was coming in. In the late 40s, the phone was for local calls. Long distance was possible, but rarely used. When their grandmother Van der Molen got sick for the last time, their grandfather wrote everyone a letter.
During the war, the Mak children lost a lot of respect for grown-ups. Like their father, they had seen the pettiness of camp life and didn't like it.
What happened to them started me wondering about the nature of war. Other than Pearl Harbor, America went to war. Everyone who came back was a hero. The heroic homefront and the heroic troops accepted each other's stories. By contrast, the Netherlands and the Indies were overrun. All were overtaken together. People of all different social standings saw each other crack under pressure. Mistakes and heroism cut across all lines. Unlike the American situation, there was no chance to regroup and iron things out before celebrating victory.
Adjustment was hard for the Maks, as they went from the Indies to the Netherlands. When they arrived, someone said, "You're from the Indies, but you're not brown!" They were restless in a way, and what they had lived through had overwhelmed many of the standard answers that society gives. Some problems were just too big. What is described has the feel of descriptions I have read of Stig Dagerman's work, where people are struggling to make sense of what happened in their own terms, because the old standard terms have failed.
The experience of camp life stalked the Maks in terms of illness also. Their mother got very sick in 1948. Hans was sick for most of the voyage to the Netherlands, and he was ill afterwards. It turned out he had a kidney ailment. Antibiotics, which were then new, helped. Years later, he got a transplant from his brother, Cas.
For Catrinus Mak, readjusting to the Netherlands was also hard. He put his whole being into his ministry. It seems that the war was a high point for him. He not only preached the Gospel, but lived it. Back in the Netherlands, he came home to a schism within his own church. Two factions defined by optimism, pessimism, and different positions regarding baptism were at each other's throats. They had been patched together by Abraham Kuyper decades earlier, but this was it. What is even more appalling is that the schism started in 1944 of all years. It sounds very disheartening.
Still, Catrinus kept working too hard and let his family life slip out from under him. His only drive was to preach, and he was oblivious to his wife's overwork.
These were also the years of decolonization. Although there were treaties with Indonesia starting in 1947, there was a police action aimed at Communist factions. The Mak children listened intently to reports of the war.
At the time, the Netherlands had a strong emotional connection to the Indies, but really didn't know much about it. Churches sent their missionaries and so on. It was ons Indiƫ in many ways. The special forces ran amok. It made me wonder how much of special forces is a high level of training and competency and how much is fighting wars the old way of no quarter. Geert Mak points out that the government was able to make their story look good back home.
Finally, technology was coming in. In the late 40s, the phone was for local calls. Long distance was possible, but rarely used. When their grandmother Van der Molen got sick for the last time, their grandfather wrote everyone a letter.
Saturday, March 20, 2010
Poederdoosje
Chapter 12 brought a lot of my frustration to the surface. It's one of the longest chapters at over 40 pages. There are parts of it I didn't understand very well, which is something I hate to admit after this long.
The name of the chapter means literally, "Little powder box." An image search yields pictures of compacts. It comes from the reunification of Catrinus Mak and his daughter, Tineke. He says, "Jij bent poederdoosje, de nieuwe jongste dochter van Job na alle ellende." I can't quite figure out what he meant by that. "You've been... using makeup, in a little box (Referring to the small spaces of camp life), ground down, You look nice, the new youngest daughter of Job after all the misery." Maybe the first part is an idiom, where the three words mean something apart from what they mean literally. If you're a Dutch speaker, please clarify this in the comments.
As I mentioned before, I'm always looking for another job. There are three that I'm up for now, and I'll tell about two of them. One is being a trilingual salesman for machinery company. The other is translating car repair manuals into Spanish. Any of them would be fine, but potential employers have a way of getting hot, then evaporating. Also, many outsource their recruiting functions to other companies, and the links aren't always connected. More frustration came from New Mexico. I had been scheduled to interpret a trial next week, but a plea agreement was reached. I really wanted the trial, but was dreading it a bit, because my part was to interpret for a key witness. Such assignments can be difficult.
Anyway, this past week was frustrating. It bothers me that I don't understand the title of this chapter. It is also bothersome that this post is like posts I don't like on other blogs, in that it is too long.
This chapter is the last one that describes the war years. The thirties and the war take up almost half of the book.
Geert Mak looks at turning points in the war. For the Axis, it was one victory after another. In June of 1942, there was Midway. Then, in November of 1942, Rommel was stopped at El Alamein. Guadalcanal was in the same year. From there, Mak goes back to the weekend of Dec. 6 and 7, 1941. Hitler's armies were stopped in Russia, and it started to become apparent that this was it for the Germans.
What Mak pointed out next cleared up something I have sort of wondered about for a long time. In his presentation on the Holocaust, Barry Spanjaard said something he still couldn't believe after 40 years: The Nazi train system placed a higher priority on Jews going to concentration camps than on soldiers going to the front. Mak points out that the Final Solution meeting, held just after the reversal in the Soviet Union, meant that Hitler was exchanging one dream for another. He knew the war was over for the Germans, but he would live out the dream of extermination instead.
Mak draws a contrast between the German leadership in both World Wars. In the first, the generals saw what had changed and started looking for peace. In the second, Hitler condemned Germany to a fight to the very end.
After a long analysis of the German situation, Mak moves on to his family. His father was in Burma, building the death railway. As a minister, that meant one funeral after another. He kept a notebook that survives. It has columns for the name, cause of death, date, burial site, etc. When the war ended, the situation was chaotic, more so for the Dutch. While the other prisoners left right away, the last Dutch prisoners didn't leave until October, 1946.
Catrinus Mak made his way back to his family, but everything was different. After the war, the independence movement shifted into high gear. The Japanese troops were placed under new management, and protected the former prisoners. They also released medicine to the prisoners, which they had been hoarding during the war. One of the Mak children snuck back to their old house and found it trashed, with a bunch of Japanese pin-ups on the walls.
The children had grown up a lot and changed. They went from being sheltered rich kids to self-reliant people who had been through war. While rebellion among the Mak siblings isn't mentioned, Catrinus wrote that he was bothered by adolescents in the camp standing around and smoking. Also, many of them hadn't been to school during the war, and they were free in many ways. The Mak family remained close, in spite of the fact that they were apart for so many years.
From reading this, I would surmise that a major dilemma for the Dutch was authority without power. Their military had been steamrolled at home and in the colony. Naive postwar rulers at home thought that old possessions could be retaken easily. Whether those in charge looked silly at the time was subjective, but their impotence and incompetence had been brutally proven as fact. The Dutch were not protected by Dutch troops. After the Japanese left, that fell to British units, particularly Ghurkas.
Some of Geert Mak's bias comes through as he describes his father's trip to, "The dim, Reformed Netherlands." While stuck in Burma, Catrinus Mak had become something of a third culture kid. At the first Reformed Synod in Batavia, he met with his friend and colleague, Jo Verkuyl, who explained Indonesian nationalism. Catrinus went on to write a series of articles for a church related paper in the Netherlands. Once he arrived there, he thought people really didn't get it, though he liked visiting the family.
The chapter ends with two trips. Almost 50 years later his siblings went back to Medan, and looked around at the old church and their camp. They felt triumphant for having survived it. The camp was still there, with even the wall intact. It was lived in by Indonesian families.
Geert Mak went to Thailand, where he was dismayed to find that the atmosphere was much too festive. "Board the original Death Railway Train, for a one hour journey to Nam Tok. Don't hesitate! Join our Death Railway Tour!"
The name of the chapter means literally, "Little powder box." An image search yields pictures of compacts. It comes from the reunification of Catrinus Mak and his daughter, Tineke. He says, "Jij bent poederdoosje, de nieuwe jongste dochter van Job na alle ellende." I can't quite figure out what he meant by that. "You've been... using makeup, in a little box (Referring to the small spaces of camp life), ground down, You look nice, the new youngest daughter of Job after all the misery." Maybe the first part is an idiom, where the three words mean something apart from what they mean literally. If you're a Dutch speaker, please clarify this in the comments.
As I mentioned before, I'm always looking for another job. There are three that I'm up for now, and I'll tell about two of them. One is being a trilingual salesman for machinery company. The other is translating car repair manuals into Spanish. Any of them would be fine, but potential employers have a way of getting hot, then evaporating. Also, many outsource their recruiting functions to other companies, and the links aren't always connected. More frustration came from New Mexico. I had been scheduled to interpret a trial next week, but a plea agreement was reached. I really wanted the trial, but was dreading it a bit, because my part was to interpret for a key witness. Such assignments can be difficult.
Anyway, this past week was frustrating. It bothers me that I don't understand the title of this chapter. It is also bothersome that this post is like posts I don't like on other blogs, in that it is too long.
This chapter is the last one that describes the war years. The thirties and the war take up almost half of the book.
Geert Mak looks at turning points in the war. For the Axis, it was one victory after another. In June of 1942, there was Midway. Then, in November of 1942, Rommel was stopped at El Alamein. Guadalcanal was in the same year. From there, Mak goes back to the weekend of Dec. 6 and 7, 1941. Hitler's armies were stopped in Russia, and it started to become apparent that this was it for the Germans.
What Mak pointed out next cleared up something I have sort of wondered about for a long time. In his presentation on the Holocaust, Barry Spanjaard said something he still couldn't believe after 40 years: The Nazi train system placed a higher priority on Jews going to concentration camps than on soldiers going to the front. Mak points out that the Final Solution meeting, held just after the reversal in the Soviet Union, meant that Hitler was exchanging one dream for another. He knew the war was over for the Germans, but he would live out the dream of extermination instead.
Mak draws a contrast between the German leadership in both World Wars. In the first, the generals saw what had changed and started looking for peace. In the second, Hitler condemned Germany to a fight to the very end.
After a long analysis of the German situation, Mak moves on to his family. His father was in Burma, building the death railway. As a minister, that meant one funeral after another. He kept a notebook that survives. It has columns for the name, cause of death, date, burial site, etc. When the war ended, the situation was chaotic, more so for the Dutch. While the other prisoners left right away, the last Dutch prisoners didn't leave until October, 1946.
Catrinus Mak made his way back to his family, but everything was different. After the war, the independence movement shifted into high gear. The Japanese troops were placed under new management, and protected the former prisoners. They also released medicine to the prisoners, which they had been hoarding during the war. One of the Mak children snuck back to their old house and found it trashed, with a bunch of Japanese pin-ups on the walls.
The children had grown up a lot and changed. They went from being sheltered rich kids to self-reliant people who had been through war. While rebellion among the Mak siblings isn't mentioned, Catrinus wrote that he was bothered by adolescents in the camp standing around and smoking. Also, many of them hadn't been to school during the war, and they were free in many ways. The Mak family remained close, in spite of the fact that they were apart for so many years.
From reading this, I would surmise that a major dilemma for the Dutch was authority without power. Their military had been steamrolled at home and in the colony. Naive postwar rulers at home thought that old possessions could be retaken easily. Whether those in charge looked silly at the time was subjective, but their impotence and incompetence had been brutally proven as fact. The Dutch were not protected by Dutch troops. After the Japanese left, that fell to British units, particularly Ghurkas.
Some of Geert Mak's bias comes through as he describes his father's trip to, "The dim, Reformed Netherlands." While stuck in Burma, Catrinus Mak had become something of a third culture kid. At the first Reformed Synod in Batavia, he met with his friend and colleague, Jo Verkuyl, who explained Indonesian nationalism. Catrinus went on to write a series of articles for a church related paper in the Netherlands. Once he arrived there, he thought people really didn't get it, though he liked visiting the family.
The chapter ends with two trips. Almost 50 years later his siblings went back to Medan, and looked around at the old church and their camp. They felt triumphant for having survived it. The camp was still there, with even the wall intact. It was lived in by Indonesian families.
Geert Mak went to Thailand, where he was dismayed to find that the atmosphere was much too festive. "Board the original Death Railway Train, for a one hour journey to Nam Tok. Don't hesitate! Join our Death Railway Tour!"
Tuesday, March 16, 2010
100 Years of Stylitude
When you're learning a new language, a new author or speaker is jarring. One thing that makes De eeuw van mijn vader so difficult is the abundance of authors. Geert "Big" Mak quotes extensively from various family members, other historians, and contemporary news accounts. The sources he quotes from vary in style due to the fact that they are from different people in different eras. He also varies his own style. When writing about events, the sentences are short and clear. When writing about ideas, his sentences get extremely long, and his vocabulary becomes very dense.
In terms of content, a couple of loose ends come to mind that didn't quite fit in my chapter summaries. First, Mak describes the death of Hendrikus Colijn in the rudest terms. He was forever the accomodator, even after the occupation was under way. He wrote against resistance and died in Germany in 1944. Also, I would like to have seen the death of Kaiser Wilhelm mentioned. He died in June of 1940, in the recently occupied Netherlands. I wonder how the Germans handled it and what effect it had on the Dutch.
I am now on page 337, in the middle of a long chapter.
In terms of content, a couple of loose ends come to mind that didn't quite fit in my chapter summaries. First, Mak describes the death of Hendrikus Colijn in the rudest terms. He was forever the accomodator, even after the occupation was under way. He wrote against resistance and died in Germany in 1944. Also, I would like to have seen the death of Kaiser Wilhelm mentioned. He died in June of 1940, in the recently occupied Netherlands. I wonder how the Germans handled it and what effect it had on the Dutch.
I am now on page 337, in the middle of a long chapter.
Tuesday, March 9, 2010
Gewoon tabee en wegwezen
Chapter 11 gets its title from an interview with an old camp inmate, remembering many years later how things were. "It was the usual farewell and gone away," he said. The deaths went on and on. In this short chapter, Geert Mak looks at a number of social trends and camp life. It is the last chapter that ends with commentary by his brother, Hans. Rather than treat this chapter chronologically, I'll look at it in terms of issues that stick out.
Assimilation
In the Dutch context, there were incredible efforts made to avoid assimilation. That is why two of the Mak siblings were parked in Holland in 1939. The Indische jongens were considered a problem. They needed to be more European, whether they had ever been to Europe or not.
The camps stripped away the urban European context, which had been transplanted to Asia. Those who did the best at survival were the ones who knew the land the best. Mak recounts the story of one person who escaped a camp and sat out the war as a hermit who ate well. Most escapes ended in capture and death.
Having been to Dutch festivals, I wonder how much assimilation took place. So far, I haven't seen a Dutch festival without a majority of food stalls serving Indonesian food. There are lots of Indos who speak Dutch. There are many forlorn Dutch people dressed in tropical garb. The Dutch language is home for all Dutch speakers, but the Netherlands is not.
Still, everyone at the Dutch festivals gets along. There are visitors from Europe, people who came in the war years, and various Dutch speaking ethnicities. There are also many Americans of Dutch descent, whose ancestors came here before 1900 and Abraham Kuyper, and even long before 1800, when the Dutch East Indies were colonized.
Camp Life
I always thought that among the prisoners, there was a lot of solidarity. I was surprised that Catrinus Mak's notebook said that he was, "Tired of the gossip, tired of backbiting..." Although there were deaths left and right, the pettiness of day to day living went on.
Religion
Apparently, there are plenty of Atheists in foxholes and similar places. Not a very high percentage of people went to church in the camps. Catrinus Mak spent more time preaching to the English and Australians than the Dutch, as secularization in the Netherlands was well under way.
He most likely survived camp life, because he kept his old job as a minister. In other words, unlike the businessmen, he kept his identity. He teamed up with a Catholic priest, and they went around doing funerals and services.
The majority of their audience brings us to the next issue.
English
The chapter opens with a preprinted postcard, made by the Imperial Japanese Army. It tells about how nice camp life is in English. Below the printed text, Catrinus has written a note, also in English. The card is apparently intended for people in the Netherlands. All of this makes me wonder: How and when did he learn English? As those who have studied and learned languages know, there are big differences between studying a language, understanding it, and being able to express yourself in it, which he does well. Also, why would he write in English to Dutch speaking people?
Japanese Management
In going over the death toll, Geert Mak takes up the question of whether or not the Japanese intentionally killed off their prisoners. He comes down on the side that they did not. From reading this however, one cannot conclude that the Japanese were interested in anyone's health, even their own. Although there were notes on the Japanese side about excessive camp deaths, neither food rations nor rest times went up.
The Japanese were not the Germans, but their prison camps were still prison camps. It appears as though the Japanese were mainly interested in keeping the Bangkok-Rangoon rail line open, and things just got out of hand, as they often do in wars.
The War's End
Hans Mak recounts how the war ended. It seemed like it would never end, then it did. The Indos were the first to know. Jubilation started, then the red and white flags. Then the Dutch flag came out, and the Japanese were just standing around. The war was over.
Assimilation
In the Dutch context, there were incredible efforts made to avoid assimilation. That is why two of the Mak siblings were parked in Holland in 1939. The Indische jongens were considered a problem. They needed to be more European, whether they had ever been to Europe or not.
The camps stripped away the urban European context, which had been transplanted to Asia. Those who did the best at survival were the ones who knew the land the best. Mak recounts the story of one person who escaped a camp and sat out the war as a hermit who ate well. Most escapes ended in capture and death.
Having been to Dutch festivals, I wonder how much assimilation took place. So far, I haven't seen a Dutch festival without a majority of food stalls serving Indonesian food. There are lots of Indos who speak Dutch. There are many forlorn Dutch people dressed in tropical garb. The Dutch language is home for all Dutch speakers, but the Netherlands is not.
Still, everyone at the Dutch festivals gets along. There are visitors from Europe, people who came in the war years, and various Dutch speaking ethnicities. There are also many Americans of Dutch descent, whose ancestors came here before 1900 and Abraham Kuyper, and even long before 1800, when the Dutch East Indies were colonized.
Camp Life
I always thought that among the prisoners, there was a lot of solidarity. I was surprised that Catrinus Mak's notebook said that he was, "Tired of the gossip, tired of backbiting..." Although there were deaths left and right, the pettiness of day to day living went on.
Religion
Apparently, there are plenty of Atheists in foxholes and similar places. Not a very high percentage of people went to church in the camps. Catrinus Mak spent more time preaching to the English and Australians than the Dutch, as secularization in the Netherlands was well under way.
He most likely survived camp life, because he kept his old job as a minister. In other words, unlike the businessmen, he kept his identity. He teamed up with a Catholic priest, and they went around doing funerals and services.
The majority of their audience brings us to the next issue.
English
The chapter opens with a preprinted postcard, made by the Imperial Japanese Army. It tells about how nice camp life is in English. Below the printed text, Catrinus has written a note, also in English. The card is apparently intended for people in the Netherlands. All of this makes me wonder: How and when did he learn English? As those who have studied and learned languages know, there are big differences between studying a language, understanding it, and being able to express yourself in it, which he does well. Also, why would he write in English to Dutch speaking people?
Japanese Management
In going over the death toll, Geert Mak takes up the question of whether or not the Japanese intentionally killed off their prisoners. He comes down on the side that they did not. From reading this however, one cannot conclude that the Japanese were interested in anyone's health, even their own. Although there were notes on the Japanese side about excessive camp deaths, neither food rations nor rest times went up.
The Japanese were not the Germans, but their prison camps were still prison camps. It appears as though the Japanese were mainly interested in keeping the Bangkok-Rangoon rail line open, and things just got out of hand, as they often do in wars.
The War's End
Hans Mak recounts how the war ended. It seemed like it would never end, then it did. The Indos were the first to know. Jubilation started, then the red and white flags. Then the Dutch flag came out, and the Japanese were just standing around. The war was over.
Labels:
assimilation,
Camp life,
Catrinus Mak,
De eeuw van mijn vader,
Hans Mak,
WWII Ends
Sunday, February 28, 2010
Honeymoon
Chapter X of De eeuw van mijn vader.
The title of this chapter refers to the period in the Netherlands between the invasion in May 1940 and some protests that took place at the end of February 1941. This is the first time I have seen Nazi occupation referred to in such terms.
While the Holocaust got going, the German occupiers apparently kept daily life intact for the non-Jewish population. Kids went to school, and shops opened and closed. In reading this, I was reminded of some recently released color footage of occupied Paris. It was criticized because it showed people going about their business, instead of showing oppression. I have never lived under an occupation, but I suppose that while resistance is necessary, one must also work and eat and so on.
Geert Mak also takes a hard look at the Dutch Paradox, that is, why the tolerant Netherlands had a rate of extermination close to traditionally anti-Semetic places like Poland. The reasons are geographical and cultural. He points out that the Netherlands only has borders with Germany. Culturally, there is a lot of kinship among the Germanic peoples. Also, the Dutch have traditionally trusted their governments, unlike others, such as the Spanish, Russians and Italians. The Dutch culture lent itself to conforming with the modern efficient Nazi bureaucracy, one of the first.
Although Mak looks to other historians to explain what happened, he misses what I heard from Barry Spaanjard at his presentation. He said that the Nazis weren't the villains portrayed in the movies. They were extremely congenial. Spanjaard went on to explain that the Nazis were always smiling. They would say that the next camp would be really great. They would apologize for the bad train ride and offer showers. It was only after the showers turned on that people realized what was happening. In short, the Nazis went out of their way to hide their villainy. What made them so efficient at oppression was that they were often on their best behavior in public, especially early on.
Where the family is concerned, Big Mak concentrates on his sister, Anna. She was parked in the Netherlands with another family for her education. In 1940, her class picture shows the girls on the verge of becoming women, dressed in nice, neat dresses. By 1944, they are women, but they're dressed in rough men's clothing. During the war, she got engaged and worked with the resistance. Her fiance was caught and taken away, never to be heard from again.
What makes Big Mak a great writer is that he is able to separate things and look at them from different perspectives. Much of the resistance was carried out through the Dutch Reformed Church, which he describes as severe, but respectful of foreigners and minorities. Ministers always had a reason to be out, and they served to coordinate hiding Jews and getting them food. Earlier in the book, he shows his dislike for the Dutch Reformed Church, but he is clearly able to set aside his own sentiment to show them at their best. Most writers, especially American ones, would have tried to rationalize things to their point of view.
Big Mak is also unafraid of writing about the Dutch who fought for the Germans, many of whom went so far as to join the SS.
Finally, the pen is again turned over to Hans. He describes life in the camp in the colony. His older brother Gjalt is taken away, because any male over 10 must be in a men's camp. He writes about the women serving corn and calling out items such as veal, making up wild "Fantasy dinners." As time went on, they were more and more hungry. The children also killed flies and built up collections of over a thousand. He closes with a view of an Allied plane, saying that marked the beginning of the occupation's third phase.
The title of this chapter refers to the period in the Netherlands between the invasion in May 1940 and some protests that took place at the end of February 1941. This is the first time I have seen Nazi occupation referred to in such terms.
While the Holocaust got going, the German occupiers apparently kept daily life intact for the non-Jewish population. Kids went to school, and shops opened and closed. In reading this, I was reminded of some recently released color footage of occupied Paris. It was criticized because it showed people going about their business, instead of showing oppression. I have never lived under an occupation, but I suppose that while resistance is necessary, one must also work and eat and so on.
Geert Mak also takes a hard look at the Dutch Paradox, that is, why the tolerant Netherlands had a rate of extermination close to traditionally anti-Semetic places like Poland. The reasons are geographical and cultural. He points out that the Netherlands only has borders with Germany. Culturally, there is a lot of kinship among the Germanic peoples. Also, the Dutch have traditionally trusted their governments, unlike others, such as the Spanish, Russians and Italians. The Dutch culture lent itself to conforming with the modern efficient Nazi bureaucracy, one of the first.
Although Mak looks to other historians to explain what happened, he misses what I heard from Barry Spaanjard at his presentation. He said that the Nazis weren't the villains portrayed in the movies. They were extremely congenial. Spanjaard went on to explain that the Nazis were always smiling. They would say that the next camp would be really great. They would apologize for the bad train ride and offer showers. It was only after the showers turned on that people realized what was happening. In short, the Nazis went out of their way to hide their villainy. What made them so efficient at oppression was that they were often on their best behavior in public, especially early on.
Where the family is concerned, Big Mak concentrates on his sister, Anna. She was parked in the Netherlands with another family for her education. In 1940, her class picture shows the girls on the verge of becoming women, dressed in nice, neat dresses. By 1944, they are women, but they're dressed in rough men's clothing. During the war, she got engaged and worked with the resistance. Her fiance was caught and taken away, never to be heard from again.
What makes Big Mak a great writer is that he is able to separate things and look at them from different perspectives. Much of the resistance was carried out through the Dutch Reformed Church, which he describes as severe, but respectful of foreigners and minorities. Ministers always had a reason to be out, and they served to coordinate hiding Jews and getting them food. Earlier in the book, he shows his dislike for the Dutch Reformed Church, but he is clearly able to set aside his own sentiment to show them at their best. Most writers, especially American ones, would have tried to rationalize things to their point of view.
Big Mak is also unafraid of writing about the Dutch who fought for the Germans, many of whom went so far as to join the SS.
Finally, the pen is again turned over to Hans. He describes life in the camp in the colony. His older brother Gjalt is taken away, because any male over 10 must be in a men's camp. He writes about the women serving corn and calling out items such as veal, making up wild "Fantasy dinners." As time went on, they were more and more hungry. The children also killed flies and built up collections of over a thousand. He closes with a view of an Allied plane, saying that marked the beginning of the occupation's third phase.
Friday, February 5, 2010
De tussenoorlog
Chapter 8 opens with a tragically optimistic front page from the May 13, 1940 Sumatra Post, "In spite of intensive airborne tactics, the Netherlands is the master of the situation."
The title of this chapter might be best rendered as, "The Interim War." It covers the posturing and intrigue leading up to and including Germany's invasion of Holland in 1940. It had been planned for 1939, but weather and other difficulties for the Germans intervened. The invasion was delayed many times.
In American texts, the war starts in 1939, with Hitler sweeping across Europe after double-crossing Stalin. Mak writes the Dutch view, with hopes of neutrality there. In the rest of Europe, there were monuments to the legions who died just over 20 years earlier. Nobody could quite believe it was happening again. There was some time between the pact with Stalin and its betrayal. Poland was crushed by both Germany and the Soviet Union. It was ground down for quite a while.
The interim time has also been written up as "The Phoney War." All sorts of plans were being made. Dutch intelligence knew that an occupation was coming. Plans were made to get the Royal Family out. Gold deposits were moved to London and New York. Still, people clung to the idea of neutrality. Minister-President Dirk-Jan de Geer gave a stirring speech anyway.
In 1939, the Maks travelled to the Netherlands from the colony. They left a couple of the older kids behind before going back to the Dutch East Indies. There was more heartbreak, as their vacation went through Switzerland. It made me wonder what might have been if they had decided to stay and sit out the war. They made their way back at the beginning of 1940, stopping in Italy. They could see soldiers everywhere, and the war was definitely on.
One issue that Geert Mak doesn't tackle is the ridiculous position some of the kids were in on that trip. They were going home to the Netherlands, a place where they had never been before. Such things often happen with expats and colonists.
The chapter closes with words from his brother Hans about events closing in. Incredibly, their last vacation was in 1941. Everyone talked of the war, and there was talk of capitulation. Although money was going to buy Spitfires, it was too little, way too late. Like the Netherlands itself, the Dutch East Indies was waiting to be picked off.
The title of this chapter might be best rendered as, "The Interim War." It covers the posturing and intrigue leading up to and including Germany's invasion of Holland in 1940. It had been planned for 1939, but weather and other difficulties for the Germans intervened. The invasion was delayed many times.
In American texts, the war starts in 1939, with Hitler sweeping across Europe after double-crossing Stalin. Mak writes the Dutch view, with hopes of neutrality there. In the rest of Europe, there were monuments to the legions who died just over 20 years earlier. Nobody could quite believe it was happening again. There was some time between the pact with Stalin and its betrayal. Poland was crushed by both Germany and the Soviet Union. It was ground down for quite a while.
The interim time has also been written up as "The Phoney War." All sorts of plans were being made. Dutch intelligence knew that an occupation was coming. Plans were made to get the Royal Family out. Gold deposits were moved to London and New York. Still, people clung to the idea of neutrality. Minister-President Dirk-Jan de Geer gave a stirring speech anyway.
In 1939, the Maks travelled to the Netherlands from the colony. They left a couple of the older kids behind before going back to the Dutch East Indies. There was more heartbreak, as their vacation went through Switzerland. It made me wonder what might have been if they had decided to stay and sit out the war. They made their way back at the beginning of 1940, stopping in Italy. They could see soldiers everywhere, and the war was definitely on.
One issue that Geert Mak doesn't tackle is the ridiculous position some of the kids were in on that trip. They were going home to the Netherlands, a place where they had never been before. Such things often happen with expats and colonists.
The chapter closes with words from his brother Hans about events closing in. Incredibly, their last vacation was in 1941. Everyone talked of the war, and there was talk of capitulation. Although money was going to buy Spitfires, it was too little, way too late. Like the Netherlands itself, the Dutch East Indies was waiting to be picked off.
Sunday, January 3, 2010
Enjoyment
After reading the post about other big books I've read, the GF pointed out that it didn't seem like I enjoyed any of it. While much of it was a grind to the end, there were some I enjoyed.
War and Peace: This book really is good. It takes a long time, but the story moves fast all the way through.
The Bible: For entertainment, it's uneven. I'm glad I read it from cover to cover, but I'll never read the "Begats" again. I suppose someone finds them of interest. In the Old Testament I really liked Proverbs. Some of it is hilarious. In the New Testament, I really liked Matthew, which portrays Jesus as a man of action.
Don Quijote: This book is hard because it is so old. Spanish hasn't changed as much as English, but it has changed more than Portuguese. Still, it's entertaining, though uneven.
De eeuw van mijn vader: This is my introduction to Dutch life. In spite of Geert "Big" Mak's large vocabulary and long sentences, it is exhilerating every time I look at the bookmark. Each time, it's closer to the end. Learning a language is usually a great joy. It's like opening a door where you didn't know there was one. You walk in and just keep going. Sometimes it feels like you're falling forever, the way parachutists must feel at the beginning of a jump I suppose.
This is the first time I have started a language from scratch since I first set out to become bilingual in Spanish. The thrills are different. In Spanish I could ask directions right away. In Dutch there is no-one to talk to, but it is exciting to hear things on the radio and TV. Also, the book is kind of an alternate universe. Radio came to the Netherlands in a different way than it did in the US. The 1934 air race that Mak writes about was likely reported in the US, but I doubt if it captured imaginations the way it did in the Netherlands. The book is very interesting, and I always look forward to the chance to read it. It also generates many questions.
My next post will be about the book specifically. I am closing in on the end of Chapter 6.
War and Peace: This book really is good. It takes a long time, but the story moves fast all the way through.
The Bible: For entertainment, it's uneven. I'm glad I read it from cover to cover, but I'll never read the "Begats" again. I suppose someone finds them of interest. In the Old Testament I really liked Proverbs. Some of it is hilarious. In the New Testament, I really liked Matthew, which portrays Jesus as a man of action.
Don Quijote: This book is hard because it is so old. Spanish hasn't changed as much as English, but it has changed more than Portuguese. Still, it's entertaining, though uneven.
De eeuw van mijn vader: This is my introduction to Dutch life. In spite of Geert "Big" Mak's large vocabulary and long sentences, it is exhilerating every time I look at the bookmark. Each time, it's closer to the end. Learning a language is usually a great joy. It's like opening a door where you didn't know there was one. You walk in and just keep going. Sometimes it feels like you're falling forever, the way parachutists must feel at the beginning of a jump I suppose.
This is the first time I have started a language from scratch since I first set out to become bilingual in Spanish. The thrills are different. In Spanish I could ask directions right away. In Dutch there is no-one to talk to, but it is exciting to hear things on the radio and TV. Also, the book is kind of an alternate universe. Radio came to the Netherlands in a different way than it did in the US. The 1934 air race that Mak writes about was likely reported in the US, but I doubt if it captured imaginations the way it did in the Netherlands. The book is very interesting, and I always look forward to the chance to read it. It also generates many questions.
My next post will be about the book specifically. I am closing in on the end of Chapter 6.
Monday, August 31, 2009
End of chapter 3.
One thing that impresses me about Geert "Big" Mak is how well he writes about other countries. I can't tell if the Netherlands is that open, or if it's just him.
Chapter 3 closes with a look at England, France, Germany and Holland. In England, people retreated into their towns. Germany exploded, and a wild Berlin took over from Paris as the new capital of Europe. The Germans went whole hog for decadence, then started pining for order. The Netherlands had some upheaval. The royal family had an exit plan for a time. Still, it wasn't the wild swings that Germany had. There was a struggle for an 8 hour day. It even had a song, "De Achturenmars," "The 8 Hour March."
Again, Mak's writing is a useful contrast to what usually comes out of the US. The best writing about Mexico is American, but it's never been mainstream. I have never seen an American book about Canada, long derided as "USA North." Our history books are silent about our neighbors for long stretches. If Mak's mentality was American, other countries would only show up during wars, with the occasional foreigner stopping by to introduce a new pop culture phenomenon.
Now that most of my introductory material is out of the way, I will be away for a while. This blog will continue either once a month or at the end of each chapter. I have been reading De Eeuw van Mijn Vader since December 2008. I thought I would be faster by now. Reading a page takes 35-45 min. Each month, I'll comment on Dutch media I've heard and what I've read.
The next post will appear at the end of September.
Chapter 3 closes with a look at England, France, Germany and Holland. In England, people retreated into their towns. Germany exploded, and a wild Berlin took over from Paris as the new capital of Europe. The Germans went whole hog for decadence, then started pining for order. The Netherlands had some upheaval. The royal family had an exit plan for a time. Still, it wasn't the wild swings that Germany had. There was a struggle for an 8 hour day. It even had a song, "De Achturenmars," "The 8 Hour March."
Again, Mak's writing is a useful contrast to what usually comes out of the US. The best writing about Mexico is American, but it's never been mainstream. I have never seen an American book about Canada, long derided as "USA North." Our history books are silent about our neighbors for long stretches. If Mak's mentality was American, other countries would only show up during wars, with the occasional foreigner stopping by to introduce a new pop culture phenomenon.
Now that most of my introductory material is out of the way, I will be away for a while. This blog will continue either once a month or at the end of each chapter. I have been reading De Eeuw van Mijn Vader since December 2008. I thought I would be faster by now. Reading a page takes 35-45 min. Each month, I'll comment on Dutch media I've heard and what I've read.
The next post will appear at the end of September.
Subscribe to:
Posts (Atom)